Topic important, il regroupera les quelques règles de la section traduction de manière a ne pas se perdre .
Je vais donc créer des sous sections pour chacune des langues. La première sera... le Français !
Il n'y a bien sûr pas de traduction à faire (quoique quelques retouches pourraient faire du bien). Mais c'est dans la section Français que je déposerai les nouveaux fichiers, sur lesquels chacun pourra choisir de travailler dans sa langue préférée.
Aussi, ce topic est extrêmement important et sur demande, j'accorderai l'affiliation de chacun de vous à sa langue.
Ensuite, pour chaque travail rendu, la personne gagnera des points. Ces points seront vos récompenses et pourront être changés en saphirs sur demande.
Je serai très généreux ne vous en faites pas.
Je prévois environ pour la fin de l'exporation des textes 2500 à 3000 lignes. Pour chacune des langues, je mettrai à disposition un total de 10 000 saphirs (dix mille), qui seront à partager à ceux qui traduient, à ceux qui corrigent.
Règles à suivre pour valider un travail
- Pour choisir un texte sur lequel travailler, il faut le chercher dans la section Français.
- Copier ensuite le texte choisi dans sa section (anglais ou allemand pour le moment).
- L'ouverture du topic associé a votre texte devra comporter RIGOUREUSEMENT le même nom de topic que le topic sur lequel vous avez pri votre texte.
(ex:
[officiel] - Histoire).
- Aussi, le texte sur lequel vous bossez devra apparaître dans votre 1er post. Vous ne modifierez que votre 1er post (qui constituera votre travail) et je me permettrai d'y ajouter l'indice de satisfaction.
- La présentation du texte en 1er post se fera dans une balise code en gardant les variables identiques à celles de départ.
- Sur votre topic ainsi créé, des discussions auront lieu entre les membres, ce qui m'aidera à déterminer l'indice de satisfaction et donc les points obtenus.
- Les travaux rendu dans leur balise [ code ] derrières leurs variables d'origine auront des points supplémentaires
J'ai donc fait 3 exemples (les 3 topics ouverts en allemand et anglais cherchent encore des membres pour travailler dessus). Pour le reste je vais continuer de m'occuper de ma section Français. Si vous avez des questions à m'adresser, c'est ici qu'il faut les poster. Les affiliations sont ouvertes
